Итак, дорогие пользователи, русификатор для Old World Blues от команды Tribal готов для использования. На данный момент это единственный русификатор для этого дополнения.

Теперь вы сможете раскрыть все тайны и секреты Old World Blues на родном, русском языке! Мы действительно очень старались и немножко "выдохлись" за две недели перевода, но они того стоили. Мы очень надеемся, что перевод вам понравится. Примеры перевода ниже в скриншоте.

Требования:

7й патч для Fallout: New Vegas - и само дополнение Old World Blues.

История версий

1.01 (5.08.11):

-Исправлено небольшое количество текста

-Привязано обратно малое количество скриптов, отвязавшихся при переводе от Base Effect'ов. Как следствие, трейт "Умелый" и, возможно, пара других эффектов будут теперь работать правильно.

Большая просьба при нахождении каких-то проблем, связанных с OWB сразу сообщать об этом в тему по переводу.

1.02 (6.08.11):

Кляйн-Клейн (вики)

Исправлены все ё на е, которые не показывались в игре

Исправлено небольшое количество текста и опечаток

Переведены 3 оказавшиеся не переведенными фразы Мебиуса

Переведена стандартная фраза Goodbye

Исправлена пара терминов (например, эджакулировать->звукулировать)

Еще что-то :)

2.00 (12.12.11):

- Исправлено большое количество опечаток, орфографических ошибок, лишних пробелов и т.п.

- Убраны все американизмы - слова с заглавной буквы в середине предложения оставлены только у имен и слов, написанных с заглавной буквы для придания им важности (например: Возможно, вы знаете меня как Главного Старшего Первого Исследователя лабораторий Z-9 и Z-14 (с) Бороус)

- Исправлено несколько неточностей перевода

- Переведено название дистиллятора в X-13

- "Нимбы вокруг головы" теперь работают нормально и прописываются на экране эффектов в Пип-бое (не знаю, как у вас, а у меня в старой версии перевода этого не было)

- Совместимость некоторых названий с переводами предыдущих DLC (например, костюм химзащиты)

- Всякие другие правки (не бойтесь, никаких Логовов и пр. бреда с вики нет).

- Ну и, как всегда, приведение к общей стилистике перевода New Vegas.

Скачать через торрентРазмер: 453.6 KВ

Скачать с файлообменникаРазмер: 453.6 KВ

Создание сайта с нуля — один из важных этапов в построении успешного бизнеса и его развитии, ведь именно он — тот самый маркетинговый инструмент, который позволяет привлекать новых клиентов, повышать продажи и достойным образом представить ваш бизнес общественности.

Заказать Landing Page — приоритетное направление деятельности агентства RetsCorp. Обратившись к нам, вы получите не просто качественный программинг, красивый и эргономичный дизайн, но и комплексный подход в решении бизнес-задач любой сложности.

РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОСМОТРУ