Russian Localization Fixes v 0.91 для Ведьмак 3 - Скачать Моды для Ведьмак 3 Торрент Бесплатно - Rets.at.ua
» » Russian Localization Fixes v 0.91 для Ведьмак 3

Russian Localization Fixes v 0.91 для Ведьмак 3

Russian Localization Fixes v 0.91 для Ведьмак 3
Небольшой набор исправлений для русской локализации The Witcher 3.

Список исправлений см. во вкладке Changes (исправления для дополнения "Кровь и Вино" помечены как [BW], исправления для дополнения "Каменные Сердца" помечены как [HS]).

Версия 0.8:
  • [BW] Исправлены ошибки в листовке с рекламой охранной системы Бруно Райтенбаха. 
  • [BW] Исправлен текст вывески в склепе членов Боклерского общества любителей гвинта (в соответствии с текстом, который произносит Геральт). 
  • [BW] Исправлена фамилия князя в описании локаций "Руины форта Уссар" и "Замок Монкран". 
  • [BW] Исправлена ошибка в описании локации "Мост Плегмунда". 
  • [BW] Небольшие исправления в записи бестиария об альпах. 
  • [BW] Запись бестиария о боровых дополнена упоминанием их альтернативного названия - лесной дед (в соответствиями с озвученными упоминаниями в диалогах). 
  • [BW] Исправлена ошибка в записи глоссария о дворецком. 
  • Различные мелкие исправления ошибок и опечаток. 

Исправления имен и названий: 
  • [BW] Белая вдова -> Бледная вдова (в переводе присутствовали оба варианта, теперь используется только второй) 
  • [BW] Кристоффер Дюгарри -> Кристоф Дюгарри (в переводе присутствовали оба варианта, теперь используется только второй) 
  • [BW] Сказки и легенды -> Сказки и предания (в соответствии с упоминанием данной книги в диалоге) 
  • [BW] Святое озеро -> Озеро Очищения (в соответствии с названием в журнале и в письме Мертена) 
  • [BW] Банши -> Бенн'ши (в соответствии с названием в бестиарии) 
  • [BW] Белла де Гюнес -> Белла де Гюнесс 
  • [BW] Чьянфанелли -> Чианфанелли 
  • [BW] Меценат -> Куратор выставки 
  • [BW] Живописец -> Художник 
  • Мастерская Картечь -> Отличная Картечь

Версия 0.91
  • Исправлены несколько мелких опечаток. 
  • Исправлена опечатка в описании навыка "Презрение к боли". 

Исправления названий: 
  • Дымный кристалл
  • Дымная пыль (ранее в переводе компоненты Infused crystal и Infused dust оба назывались "Дымный кристалл").

Установка:
  1. Скачать и распаковать архив на рабочий стол.
  2. Поместить папку содержимое архив в The Witcher 3 Wild Hunt\Mods.

Если игра не запускается после установки мода, выскакивает ошибка при запуске.
  1. Пройти по пути: The Witcher 3 Wild Hunt \content\content0\scripts\game\behavior_tree\ tasks\ hacks и удалить там файлы btHack.ws и btTaskMaintainSpeed.ws.
  2. Установить Witcher 3 MOD Scripting FIX: ссылка. Просто поместить папку mod0000_0TelemetryKeyword в папку Mods.
  3. Не проверялось на 1.22!
avatar